1
00:01:43,400 --> 00:01:46,900
"A peça que faltava"

2
00:01:47,100 --> 00:01:51,800
(Episódio 9)

3
00:02:06,719 --> 00:02:07,840
Por que não desenho Zhou Yang?

4
00:02:28,280 --> 00:02:29,560
Ou talvez eu desenhe você.

5
00:02:30,159 --> 00:02:31,839
Você simplesmente ama este sofá-cama.

6
00:02:31,840 --> 00:02:33,159
Você nem vai dormir comigo.

7
00:03:14,479 --> 00:03:16,080
Sua mão direita está gravemente ferida.

8
00:03:16,319 --> 00:03:17,719
Pode haver efeitos duradouros.

9
00:03:17,879 --> 00:03:19,400
Isso pode afetar sua vida diária.

10
00:03:19,560 --> 00:03:21,000
Por favor, prepare-se mentalmente.

11
00:04:22,800 --> 00:04:23,800
O que está acontecendo?

12
00:04:24,160 --> 00:04:25,160
O que você está fazendo?

13
00:04:26,399 --> 00:04:26,639
Ah.

14
00:04:27,079 --> 00:04:27,399
eu

15
00:04:27,839 --> 00:04:29,120
Estou apenas limpando.

16
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
Por que você está chorando?

17
00:04:42,959 --> 00:04:43,959
Oh.

18
00:04:44,399 --> 00:04:46,279
Provavelmente dormi demais esta tarde.

19
00:04:46,959 --> 00:04:47,959
Estou bem.

20
00:04:57,759 --> 00:04:58,759
Isso dói.

21
00:05:02,279 --> 00:05:04,399
Provavelmente é só que meu
a mão ainda não está totalmente curada.

22
00:05:04,879 --> 00:05:05,999
Assim que sarar, ficarei bem.

23
00:05:06,519 --> 00:05:08,279
Mesmo que nunca cicatrize totalmente, está tudo bem.

24
00:05:09,360 --> 00:05:10,920
Na pior das hipóteses, simplesmente paro de desenhar.

25
00:05:12,199 --> 00:05:13,599
Vou arranjar um emprego diferente então.

26
00:05:14,040 --> 00:05:16,120
Seguros ou vendas.

27
00:05:16,959 --> 00:05:18,399
Posso até ganhar mais.

28
00:05:19,199 --> 00:05:20,359
Você não aguenta mais segurar a escova?

29
00:05:25,839 --> 00:05:26,839
Hum.

30
00:05:48,199 --> 00:05:49,199
Estou aqui para ajudá-lo.

31
00:05:50,279 --> 00:05:51,279
Hum.

32
00:05:54,240 --> 00:05:55,319
Não se preocupe.

33
00:05:56,759 --> 00:05:58,240
Eu ficarei bem.

34
00:06:04,040 --> 00:06:06,000
Não se preocupe.

35
00:06:16,279 --> 00:06:17,279
Vamos, Shen Mo.

36
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
Você pode fazer isso.

37
00:06:19,879 --> 00:06:21,560
Portanto, não serei um fardo para Yang.

38
00:06:23,399 --> 00:06:24,399
Você pode fazer isso.

39
00:06:31,600 --> 00:06:32,120
Olá.

40
00:06:32,120 --> 00:06:33,120
E você é?

41
00:06:33,480 --> 00:06:35,878
Fui eu quem entrou em contato com você on-line.

42
00:06:35,879 --> 00:06:37,800
Aqui para se candidatar ao
pintando a posição do professor.

43
00:06:38,000 --> 00:06:39,040
Você trouxe seu currículo?

44
00:06:48,120 --> 00:06:49,120
Shen Mo.

45
00:06:49,240 --> 00:06:50,679
Seu currículo é realmente impressionante.

46
00:06:50,680 --> 00:06:51,680
Não, não, de jeito nenhum.

47
00:06:52,079 --> 00:06:52,639
Ah.

48
00:06:52,640 --> 00:06:54,136
Então você foi treinado
desde a infância, certo?

49
00:06:54,160 --> 00:06:55,656
Eu tenho aprendido a
pintar desde pequeno.

50
00:06:55,680 --> 00:06:57,879
E continuei trabalhando meio período
trabalhar até a faculdade.

51
00:06:58,000 --> 00:07:00,120
Então, sou bastante experiente.

52
00:07:00,240 --> 00:07:01,439
Dê uma olhada nas minhas pinturas.

53
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
Ah, uau.

54
00:07:09,480 --> 00:07:10,519
Isso está muito bem feito.

55
00:07:10,839 --> 00:07:11,600
Formalmente treinado.

56
00:07:11,600 --> 00:07:12,560
E você desenha isso bem.

57
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
Ei.

58
00:07:13,639 --> 00:07:15,279
O que fez você pensar no meu pequeno estúdio?

59
00:07:16,319 --> 00:07:18,480
Não trabalho desde que me formei.

60
00:07:18,959 --> 00:07:21,240
Meu parceiro foi
me apoiando esse tempo todo.

61
00:07:22,000 --> 00:07:23,440
Ele sai cedo e chega tarde em casa.

62
00:07:24,160 --> 00:07:25,278
Isso meio que me machuca

63
00:07:25,279 --> 00:07:26,279
Eu quero...

64
00:07:26,399 --> 00:07:27,519
ajude a compartilhar a carga.

65
00:07:28,199 --> 00:07:28,839
Hum.

66
00:07:28,839 --> 00:07:29,839
Entendi.

67
00:07:29,959 --> 00:07:31,599
Mas o salário aqui não é bom.

68
00:07:31,600 --> 00:07:31,959
Ah.

69
00:07:31,960 --> 00:07:33,040
Tudo bem, tudo bem.

70
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
Nesse caso.

71
00:07:34,319 --> 00:07:35,839
Basta fazer um esboço rápido primeiro.

72
00:07:36,040 --> 00:07:37,560
E vou dar uma olhada em suas habilidades básicas.

73
00:07:43,399 --> 00:07:44,000
Uh.

74
00:07:44,000 --> 00:07:44,399
O que é?

75
00:07:44,423 --> 00:07:45,423
É um momento ruim?

76
00:07:45,480 --> 00:07:46,480
Bem.

77
00:07:47,199 --> 00:07:48,959
Machuquei minha mão há um tempo.

78
00:07:49,439 --> 00:07:50,439
Ah.

79
00:07:50,480 --> 00:07:51,079
Está tudo bem.

80
00:07:51,480 --> 00:07:52,639
Basta desenhar algo simples

81
00:07:52,759 --> 00:07:54,103
Vou apenas entender a essência.

82
00:07:54,319 --> 00:07:56,040
Nós só ensinamos crianças aqui.

83
00:07:56,560 --> 00:07:58,040
Contanto que você seja decente, tudo bem.

84
00:08:14,360 --> 00:08:15,000
Ei.

85
00:08:15,001 --> 00:08:16,600
Shen Mo, o que você é...?

86
00:08:20,000 --> 00:08:21,399
Depois que machuquei minha mão.

87
00:08:21,959 --> 00:08:23,040
Não consigo mais segurar uma escova.

88
00:08:24,079 --> 00:08:26,680
Você não consegue nem segurar tanto assim?

89
00:08:28,040 --> 00:08:29,439
Eu tentei tantas vezes.

90
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Na verdade.

91
00:08:31,639 --> 00:08:32,639
Ah.

92
00:08:32,799 --> 00:08:33,879
Quanto tempo até curar?

93
00:08:34,279 --> 00:08:35,279
Eu também não sei.

94
00:08:35,559 --> 00:08:36,559
Ah, garoto.

95
00:08:37,559 --> 00:08:38,759
Então não há nada que eu possa fazer.

96
00:08:39,440 --> 00:08:41,000
Se você não consegue pintar

97
00:08:41,240 --> 00:08:43,240
Não posso contratá-lo, mesmo que eu queira.

98
00:08:43,660 --> 00:08:44,799
Chefe, não se preocupe.

99
00:08:44,840 --> 00:08:46,398
Seja habilidade ou habilidade

100
00:08:46,399 --> 00:08:47,559
Eu posso fazer tudo.

101
00:08:48,080 --> 00:08:49,799
Se você quer que eu ensine ou pinte

102
00:08:49,960 --> 00:08:50,999
Eu posso ensinar qualquer coisa

103
00:08:51,000 --> 00:08:52,320
Eu posso fazer qualquer coisa também.

104
00:08:53,000 --> 00:08:54,239
Eu acredito na sua habilidade

105
00:08:54,240 --> 00:08:55,839
Acredito também nos seus ensinamentos.

106
00:08:55,840 --> 00:08:57,159
Mas você não pode pintar agora.

107
00:08:57,240 --> 00:08:59,200
E quando as crianças precisam de uma peça de demonstração?

108
00:08:59,440 --> 00:09:00,558
Eu não posso exatamente dizer às crianças

109
00:09:00,559 --> 00:09:01,840
o professor não sabe pintar.

110
00:09:02,000 --> 00:09:03,160
Isso simplesmente não faz sentido.

111
00:09:05,399 --> 00:09:07,080
Já enviei tantos currículos.

112
00:09:07,440 --> 00:09:08,559
Por favor, chefe

113
00:09:08,720 --> 00:09:09,600
Eu realmente sinto muito.

114
00:09:09,720 --> 00:09:10,878
Minhas mãos também estão atadas.

115
00:09:10,879 --> 00:09:11,679
Tente o seu melhor.

116
00:09:11,680 --> 00:09:13,319
Vá verificar sua mão primeiro.

117
00:09:13,320 --> 00:09:14,320
Que tal isso?

118
00:09:14,600 --> 00:09:16,639
Quando sua mão estiver melhor, entre em contato comigo a qualquer momento.

119
00:09:19,399 --> 00:09:20,399
Tudo bem.

120
00:09:20,759 --> 00:09:21,759
Obrigado, chefe.

121
00:09:24,759 --> 00:09:25,759
Ah.

122
00:09:39,626 --> 00:09:44,339
[Procurando desesperadamente
para estantes de biblioteca]

123
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
Shen Mo.

124
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
Shen Mo.

125
00:10:23,679 --> 00:10:24,360
Sr.

126
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Encontrei-o.

127
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
Bom.

128
00:10:34,039 --> 00:10:35,039
Pequeno Shen.

129
00:10:35,440 --> 00:10:36,679
Trabalhe mais rápido.

130
00:10:36,919 --> 00:10:38,039
Você é tão jovem.

131
00:10:39,840 --> 00:10:40,559
Ah.

132
00:10:40,559 --> 00:10:41,559
Entendi, chefe.

133
00:11:04,399 --> 00:11:05,399
Shen Mo.

134
00:11:22,519 --> 00:11:23,639
O que você está fazendo aqui?

135
00:11:26,360 --> 00:11:28,398
Consegui um emprego como estante de biblioteca.

136
00:11:28,399 --> 00:11:29,720
Hoje é meu primeiro dia de teste.

137
00:11:30,200 --> 00:11:31,880
Por que você não me disse que estava saindo?

138
00:11:32,399 --> 00:11:33,399
Huh?

139
00:11:34,399 --> 00:11:35,960
Você achou que eu estava desaparecido?

140
00:11:36,279 --> 00:11:37,759
Você esteve me procurando o tempo todo.

141
00:11:39,399 --> 00:11:41,039
Você ainda não superou sua doença.

142
00:11:41,679 --> 00:11:43,559
E se você se afastasse
e aconteceu alguma coisa?

143
00:11:44,159 --> 00:11:45,159
Ah, vamos lá.

144
00:11:45,480 --> 00:11:46,639
Está tudo bem.

145
00:11:47,000 --> 00:11:48,919
Como eu poderia suportar
te deixar em paz?

146
00:11:53,240 --> 00:11:54,559
Por que você quer fazer isso?

147
00:11:56,519 --> 00:11:57,959
Eu apenas pensei

148
00:11:57,960 --> 00:11:59,759
Eu poderia ajudar com as contas da família.

149
00:12:10,639 --> 00:12:11,639
Bobagem.

150
00:12:12,200 --> 00:12:13,720
Não precisamos que você faça isso.

151
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Isso vai aqui?

152
00:12:17,559 --> 00:12:18,039
Ah.

153
00:12:18,039 --> 00:12:19,039
Sim.

154
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Esses.

155
00:12:21,535 --> 00:12:22,775
Este é todo o meu trabalho,

156
00:12:22,799 --> 00:12:23,799
Eu posso cuidar disso sozinho.

157
00:12:24,759 --> 00:12:26,320
Nosso chefe está observando o tempo todo.

158
00:12:28,279 --> 00:12:29,279
Deixe-me fazer isso.

159
00:12:29,519 --> 00:12:30,519
Vá para casa e espere por mim.

160
00:12:32,200 --> 00:12:32,679
Hum.

161
00:12:32,879 --> 00:12:33,879
Não se preocupe.

162
00:12:34,399 --> 00:12:35,399
OK.

163
00:12:55,759 --> 00:12:57,000
Você saiu do trabalho tão cedo hoje.

164
00:12:59,039 --> 00:13:00,039
Como foi?

165
00:13:00,440 --> 00:13:01,600
O trabalho foi cansativo hoje?

166
00:13:02,519 --> 00:13:03,519
Nada mal.

167
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Uh.

168
00:13:07,159 --> 00:13:08,919
Você não precisa trabalhar nos finais de semana, certo?

169
00:13:11,120 --> 00:13:11,840
Não.

170
00:13:11,864 --> 00:13:12,864
E aí?

171
00:13:15,080 --> 00:13:16,560
Quer ir a uma exposição de arte neste fim de semana?

172
00:13:17,240 --> 00:13:18,960
Meu amigo acabou de me dar dois ingressos.

173
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Uau.

174
00:13:24,559 --> 00:13:26,039
Seu amigo lhe deu os ingressos?

175
00:13:26,320 --> 00:13:30,098
Ou você sabia que eu queria ir
e pediu a um amigo de propósito?

176
00:13:33,360 --> 00:13:34,800
Apenas me diga, você vem ou não?

177
00:13:37,279 --> 00:13:38,279
Sim, sim, sim.

178
00:13:39,039 --> 00:13:40,240
Contanto que eu esteja com você.

179
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
Qualquer lugar está bem.

180
00:14:13,240 --> 00:14:14,240
Veja isso.

181
00:14:15,879 --> 00:14:16,879
Uau.

182
00:14:17,000 --> 00:14:18,560
Vendo aquelas pinturas dos mestres...

183
00:14:18,919 --> 00:14:20,039
eles são realmente incríveis.

184
00:14:21,519 --> 00:14:22,600
Eu vi suas pinturas.

185
00:14:23,639 --> 00:14:24,679
Você pinta muito bem também.

186
00:14:25,039 --> 00:14:26,720
Como eu poderia me comparar a eles?

187
00:14:28,440 --> 00:14:31,039
Saia do seu trabalho na biblioteca.

188
00:14:32,480 --> 00:14:33,480
Por que?

189
00:14:36,000 --> 00:14:38,463
Você já viu um mestre
quem trabalha em uma biblioteca?

190
00:14:40,720 --> 00:14:42,799
O sofrimento é a criação
terreno para a criatividade.

191
00:14:45,639 --> 00:14:47,120
Eu nunca deixaria você sofrer.

192
00:14:51,639 --> 00:14:53,159
Assim que consertarmos sua mão

193
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
continue pintando

194
00:14:55,639 --> 00:14:57,119
até que você seja melhor que todos eles.

195
00:15:04,080 --> 00:15:06,000
Então, quando eu me tornar um grande pintor

196
00:15:06,272 --> 00:15:07,313
e começar a ganhar dinheiro,

197
00:15:08,399 --> 00:15:10,158
Eu vou te comprar tão grande
casa do outro lado da rua.

198
00:15:10,159 --> 00:15:11,159
OK.

199
00:15:12,960 --> 00:15:15,039
Então farei minha exposição de arte aqui mesmo

200
00:15:15,519 --> 00:15:17,479
e você apenas espera por mim
em casa como um bom menino.

201
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
OK.

202
00:15:20,759 --> 00:15:22,199
Então vou esperar você voltar para casa.

203
00:15:26,960 --> 00:15:28,758
Todos os documentos do contrato neste lote

204
00:15:28,759 --> 00:15:31,240
seguir rigorosamente as instruções do grupo
processo de revisão em três níveis.

205
00:15:31,360 --> 00:15:33,399
Primeiro, o departamento
chefe faz a revisão inicial,

206
00:15:33,879 --> 00:15:35,799
verificando os dados
e a viabilidade do plano.

207
00:15:36,080 --> 00:15:38,279
Em seguida, o vice-GM analisa e confirma

208
00:15:38,639 --> 00:15:40,480
para controlar os riscos do projeto e do financiamento.

209
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Finalmente, Jurídico

210
00:15:42,279 --> 00:15:44,559
e Controle de Risco fazem um
dupla verificação de conformidade

211
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
para verificar...

212
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
Sr.

213
00:15:49,840 --> 00:15:53,159
Há algo errado com meu plano?

214
00:15:55,279 --> 00:15:56,279
Não, não.

215
00:15:56,399 --> 00:15:57,840
Basta seguir seu plano.

216
00:15:57,919 --> 00:15:58,919
Reunião encerrada.

217
00:16:03,320 --> 00:16:03,960
Sr.

218
00:16:03,961 --> 00:16:05,521
Eu estava prestes a conseguir sua assinatura.

219
00:16:05,759 --> 00:16:06,559
Não há tempo.

220
00:16:06,600 --> 00:16:07,399
Algum outro dia

221
00:16:07,600 --> 00:16:08,640
Eu estou indo para o hospital.

222
00:16:09,159 --> 00:16:10,519
Huh? Do que você está doente?

223
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Eu não estou doente

224
00:16:12,399 --> 00:16:13,399
Estou visitando um paciente.

225
00:16:24,720 --> 00:16:26,320
Nunca vi o Sr. Ji assim.

226
00:16:26,679 --> 00:16:27,679
Sim.

227
00:16:28,480 --> 00:16:29,840
Parece que ele está apaixonado.

228
00:16:30,879 --> 00:16:32,320
Não se preocupe com isso.

229
00:16:33,080 --> 00:16:35,360
Eu tenho para você o melhor
hospital e especialistas aqui.

230
00:16:35,960 --> 00:16:37,320
Esta sua cirurgia de reparação de mão...

231
00:16:37,879 --> 00:16:38,879
Vai ficar tudo bem com certeza.

232
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
Hum.

233
00:16:54,919 --> 00:16:56,759
E se não puder ser curado?

234
00:16:58,679 --> 00:16:59,959
E se a cirurgia falhar?

235
00:16:59,960 --> 00:17:01,360
E se piorar?

236
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
Não tenha medo.

237
00:17:03,600 --> 00:17:04,759
Vai ficar tudo bem com certeza.

238
00:17:05,960 --> 00:17:07,200
Não importa o que aconteça.

239
00:17:08,319 --> 00:17:09,599
Estarei ao seu lado.

240
00:17:14,720 --> 00:17:15,759
Eu menti.

241
00:17:15,839 --> 00:17:16,920
Não estou nem um pouco assustado.

242
00:17:18,000 --> 00:17:19,480
Se funcionar, ótimo.

243
00:17:19,839 --> 00:17:21,319
Se falhar, não há arrependimentos.

244
00:17:22,759 --> 00:17:23,759
Além do mais.

245
00:17:24,039 --> 00:17:25,359
Contanto que você esteja ao meu lado

246
00:17:25,559 --> 00:17:26,680
Não tenho medo de nada.

247
00:17:28,440 --> 00:17:30,518
Às vezes eu realmente não consigo entender você.

248
00:17:30,542 --> 00:17:31,542
Hum?

249
00:17:33,400 --> 00:17:35,440
Tão temperamental, como
qualquer um pode te empurrar.

250
00:17:37,079 --> 00:17:38,319
Mas uma vez que você se firma.

251
00:17:39,599 --> 00:17:40,799
Você é teimoso como o inferno.

252
00:17:43,200 --> 00:17:45,079
Isso é um elogio ou um insulto?

253
00:17:47,559 --> 00:17:48,400
Adivinhar.

254
00:17:48,400 --> 00:17:49,200
Tudo bem.

255
00:17:49,201 --> 00:17:50,480
Não fique tão nervoso.

256
00:17:51,359 --> 00:17:53,920
A esta hora amanhã,
a cirurgia terminará.

257
00:17:55,119 --> 00:17:56,119
Não é nada.

258
00:17:57,960 --> 00:17:59,880
Só não gosto muito de hospitais.

259
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
Minha mãe...

260
00:18:03,319 --> 00:18:04,319
Hum?

261
00:18:05,680 --> 00:18:07,000
Vamos falar sobre isso mais tarde.

262
00:18:08,119 --> 00:18:09,680
Você deveria descansar um pouco hoje.

263
00:18:11,160 --> 00:18:12,480
A cirurgia é amanhã.

264
00:18:19,619 --> 00:18:21,246
[Operação em andamento]

265
00:18:49,200 --> 00:18:50,000
Doutor.

266
00:18:50,000 --> 00:18:50,759
Como foi?

267
00:18:50,832 --> 00:18:51,913
A cirurgia foi bem-sucedida?

268
00:18:52,732 --> 00:18:53,732
Muito sucesso.

269
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
Aguente firme.

270
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
A cirurgia foi ótima.

271
00:19:09,759 --> 00:19:11,240
Você sairá daqui em breve.

272
00:19:13,039 --> 00:19:14,960
Antes da anestesia eu já tinha decidido.

273
00:19:15,680 --> 00:19:17,319
Se a cirurgia falhou,

274
00:19:18,079 --> 00:19:20,359
na pior das hipóteses, você pode ser meu braço direito.

275
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
Não fale bobagem.

276
00:19:22,640 --> 00:19:23,720
Depois de receber alta,

277
00:19:24,960 --> 00:19:26,640
Vou te levar para sair por algo bom.

278
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
OK.

279
00:19:28,519 --> 00:19:29,200
Uau.

280
00:19:29,200 --> 00:19:30,200
Tanta comida.

281
00:19:30,359 --> 00:19:31,759
Tudo parece tão delicioso.

282
00:19:32,400 --> 00:19:32,920
Claro.

283
00:19:33,240 --> 00:19:34,680
Este é o meu lugar secreto.

284
00:19:35,119 --> 00:19:35,839
Eu normalmente

285
00:19:35,840 --> 00:19:37,000
não traga qualquer um aqui.

286
00:19:38,359 --> 00:19:39,559
Um ótimo lugar.

287
00:19:39,960 --> 00:19:41,480
Quem você tem trazido aqui?

288
00:19:41,880 --> 00:19:42,480
Yang.

289
00:19:42,480 --> 00:19:43,119
Yang.

290
00:19:43,120 --> 00:19:44,279
É melhor você confessar tudo.

291
00:19:45,480 --> 00:19:46,680
Deixe-me contar algo para você.

292
00:19:48,240 --> 00:19:49,839
A partir de hoje você está morando comigo

293
00:19:50,119 --> 00:19:51,159
Já encontrei o lugar.

294
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
Por que?

295
00:19:52,459 --> 00:19:54,499
Nossa casa não é muito boa agora?

296
00:19:55,400 --> 00:19:57,160
Você vai gostar ainda mais da nossa nova casa.

297
00:20:11,119 --> 00:20:12,759
Então, onde exatamente fica nossa nova casa?

298
00:20:23,940 --> 00:20:24,940
Isto...

299
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
Não é isso...

300
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
Sim.

301
00:20:28,039 --> 00:20:30,440
Então você pode se tornar um grande pintor mais cedo.

302
00:20:31,920 --> 00:20:33,880
Claro que deveríamos morar perto da galeria.

303
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Mas.

304
00:20:36,680 --> 00:20:38,079
Isto deve custar uma fortuna.

305
00:20:38,119 --> 00:20:39,240
Um bairro tão legal.

306
00:20:39,960 --> 00:20:43,599
E você não disse naquela época
que você estava dando para mim?

307
00:20:44,720 --> 00:20:46,000
Este é um investimento.

308
00:20:47,000 --> 00:20:48,599
Você é um futuro grande pintor.

309
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
OK.

310
00:20:52,799 --> 00:20:54,519
Depois eu, o grande pintor Shen.

311
00:20:54,920 --> 00:20:56,200
Para minha peça de retorno

312
00:20:56,559 --> 00:20:58,480
Vou pintar você primeiro, ok.

313
00:20:59,880 --> 00:21:01,160
Ou talvez uma roda gigante.

314
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Roda gigante?

315
00:21:05,359 --> 00:21:06,359
Sim.

316
00:21:06,880 --> 00:21:08,359
Perto do seu antigo local de aluguel.

317
00:21:08,480 --> 00:21:09,960
Não existe uma grande roda gigante?

318
00:21:11,400 --> 00:21:13,880
Eu te conquistei certo
debaixo daquela roda gigante.

319
00:21:31,359 --> 00:21:32,359
Não se mova.

320
00:21:33,160 --> 00:21:34,240
Sua mão ainda não está curada.

321
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
Obrigado pelo seu esforço.

322
00:21:44,359 --> 00:21:45,599
Você esqueceu alguma coisa?

323
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Hum?

324
00:21:49,839 --> 00:21:50,839
Dê-me sua mão.

325
00:22:17,759 --> 00:22:18,759
Yang.

326
00:22:20,279 --> 00:22:22,319
Você acha que minha mão ainda pode curar?

327
00:22:23,839 --> 00:22:24,839
Claro.

328
00:22:25,839 --> 00:22:27,000
Contanto que você continue assim.

329
00:22:28,559 --> 00:22:29,960
Com certeza valerá a pena.

330
00:22:32,160 --> 00:22:33,160
Definitivamente irá.

331
00:22:35,839 --> 00:22:36,839
OK.

332
00:22:37,633 --> 00:22:39,312
Então, quando minha mão sarar,

333
00:22:40,079 --> 00:22:42,960
Quero transformar aquela sala vazia voltada para o sul

334
00:22:43,200 --> 00:22:44,240
em um estúdio.

335
00:22:44,440 --> 00:22:47,359
E preencha-o com todas as minhas pinturas.

336
00:22:48,640 --> 00:22:51,360
Até então, aquele
a roda gigante ficará bem no centro.

337
00:22:51,519 --> 00:22:52,920
Então você verá isso imediatamente.

338
00:22:57,519 --> 00:22:58,519
OK.

339
00:22:59,759 --> 00:23:00,759
Hum.

340
00:23:01,640 --> 00:23:03,920
Depois vou pintar em casa.

341
00:23:04,839 --> 00:23:06,480
Cozinhe para você em casa.

342
00:23:06,960 --> 00:23:09,480
E cante para você também.

343
00:23:10,599 --> 00:23:13,279
Planejaremos para onde viajar juntos.

344
00:23:14,920 --> 00:23:16,559
Parece bom.

345
00:25:00,119 --> 00:25:01,920
Preciso encontrar uma chance de devorar você.

346
00:25:06,799 --> 00:25:07,799
Feliz Natal.

347
00:25:10,319 --> 00:25:11,440
Durante o Ano Novo,

348
00:25:11,960 --> 00:25:13,680
Estou planejando ir para o exterior para ver minha família.

349
00:25:15,000 --> 00:25:15,400
OK.

350
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
Tudo bem.

351
00:25:16,440 --> 00:25:18,200
Então vou esperar você voltar.

352
00:25:20,519 --> 00:25:21,519
E você?

353
00:25:21,966 --> 00:25:26,626
Você está sozinho em casa ou voltando
para sua cidade natal no Ano Novo?

354
00:25:27,839 --> 00:25:28,519
Está tudo bem

355
00:25:28,520 --> 00:25:29,840
Vou voltar para minha cidade natal.

356
00:25:30,119 --> 00:25:31,240
Não se preocupe comigo.

357
00:25:44,119 --> 00:25:45,240
Feliz Natal.

358
00:26:31,559 --> 00:26:32,920
Sinto sua falta.

359
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
Pare com isso.

360
00:27:36,400 --> 00:27:37,400
Yang.

361
00:27:51,359 --> 00:27:52,440
Eu não sou Zhou Yang.

362
00:27:58,373 --> 00:27:59,893
Você é quem eu mais amo.

363
00:28:01,886 --> 00:28:03,045
Como eu poderia estar errado?

364
00:28:14,279 --> 00:28:15,519
Você ainda não está bem.

365
00:28:17,720 --> 00:28:19,240
Eu nunca estive doente.

366
00:28:41,039 --> 00:28:42,599
Continuaremos quando você estiver melhor.

367
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Ei.

368
00:29:08,480 --> 00:29:09,480
O que você está fazendo?

369
00:29:10,032 --> 00:29:11,072
Estou sozinho...

370
00:29:12,680 --> 00:29:14,359
Estou limpando a casa.

371
00:29:14,799 --> 00:29:16,200
Você não estava voltando para casa?

372
00:29:16,960 --> 00:29:17,720
Está perto

373
00:29:17,920 --> 00:29:19,200
Vou embora assim que terminar.

374
00:29:19,559 --> 00:29:20,000
Eca.

375
00:29:20,001 --> 00:29:21,720
Yang, não se preocupe comigo.

376
00:29:21,960 --> 00:29:23,640
Apenas fique no exterior com sua família.

377
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
Hum.

378
00:29:26,839 --> 00:29:28,359
Lembre-se de colocar remédio na mão.

379
00:29:29,960 --> 00:29:31,119
Não se preocupe.

380
00:29:31,559 --> 00:29:32,079
Ok

381
00:29:32,079 --> 00:29:33,079
Vou desligar então.

382
00:29:39,799 --> 00:29:40,960
Quase estraguei tudo.

383
00:29:56,920 --> 00:29:57,920
Você está dormindo?

384
00:30:00,720 --> 00:30:01,799
Ainda não estou dormindo.

385
00:30:02,160 --> 00:30:03,240
Esperando pela meia-noite.

386
00:30:04,319 --> 00:30:05,319
Você?

387
00:30:05,359 --> 00:30:06,400
Ainda jantando.

388
00:30:09,200 --> 00:30:10,200
Ah, certo.

389
00:30:11,160 --> 00:30:12,360
Estamos em fusos horários diferentes.

390
00:30:13,960 --> 00:30:15,440
É divertido passar o Ano Novo no exterior?

391
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
Nada de especial.

392
00:30:18,079 --> 00:30:19,079
Mo.

393
00:30:19,480 --> 00:30:20,480
Onde você está agora?

394
00:30:22,319 --> 00:30:23,400
Estou em casa.

395
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
Sozinho?

396
00:30:30,240 --> 00:30:31,320
Voltei para minha cidade natal.

397
00:30:31,720 --> 00:30:32,839
Meus pais estão ambos aqui.

398
00:30:35,359 --> 00:30:36,359
Mo.

399
00:30:38,799 --> 00:30:39,799
Feliz Ano Novo.

400
00:30:43,559 --> 00:30:44,640
Feliz Ano Novo.

401
00:31:01,079 --> 00:31:02,079
Yang.

402
00:31:02,319 --> 00:31:04,240
O que você está fazendo agora?